Sylpheed3.3(Windows)でYahoo!メールを受信しようとすると「SSL証明書を検証できません」というエラーが出る

Sylpheed同梱のSSL証明書が古いことが原因のようです。
Sylpheedを3.4.0beta7に更新したら出なくなりました。

2014/02/06追記
安定版を使いたい人は3.4.0beta7のzip版をダウンロードして
Sylpheed-3.4beta7\etc\ssl\certs\certs.crt を
インストールしたディレクトリの etc\ssl\certsにコピーするのが簡単です。
例: C:\Program Files (x86)\Sylpheed\etc\ssl\certs